Алексей Николов (a_nikolov) wrote,
Алексей Николов
a_nikolov

Бедные студенты!

Студент - он и во Франции студент.
Вот как Le Point описывает финансовые трудности ваших французских коллег.

http://www.lepoint.fr/societe/le-mal-de-vivre-des-etudiants-26-05-2011-1335515_23.php

А вот - сокращенный перевод.

На прошлой неделе в Париже было опубликовано объемное социологическое исследование, заказанное крупнейшей государственной страховой кассой, обслуживающей студентов. Это государственное учреждение  (официальное наименование LMDE ) не стало держать в секрете полученные данные, несмотря на то, что последние весьма безрадостны. Так, по мнению исследователей, работавших по заказу страховой кассы, более 50% французских студентов живут на 400 Евро в месяц и меньше - при том, что прожиточный минимум в стране составляет 600 Евро в месяц на человека.

Из этих 50% половина (26% студенческой популяции) вообще не способна «оплачивать самое необходимое, т.е., жилье и еду». К этим безрадостным цифрам добавляется и медицинская статистика по депрессиям. Вышеозначенной патологией, по мнению медиков, страдает как минимум 12% студентов. Нормальными условиями жизни может похвастаться только 32% учащихся французских ВУЗов. Среди этих счастливчиков либо получатели редких государственных стипендий, либо те, чью жизнь во время учебы могут финансировать родители. Следует заметить, что последняя цифра весьма точно совпадает с процентом студентов, которым во Франции удается полностью завершить свое высшее образование. Последних тоже всего лишь треть от  общего числа студентов. 
 


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment