Алексей Николов (a_nikolov) wrote,
Алексей Николов
a_nikolov

Чтоб не было сомнений, кто музыку заказал

Оригинал взят у zubkoff в Язык хозяев надо учить лучше:
чужоеПлакат "We Can Do It!" был создан американским художником Говардом Миллером в 1943 году. Считается одним из самых знаменитых визуальных образов в истории США, практически символом Америки.  По-моему, все очень откровенно и наглядно: ребята, марширующие по городу Луцку, ясно объяснили всем, как именно они понимают будущее единой Украины - в качестве колонии какой именно страны. Кстати, с претензиями автора блога, откуда взята фотография, насчет плохого английского языка - не согласен. Написано плакатным языком, конечно - правильнее было бы anything that's alien - но на плакате и так  можно. Тем более, если используется американская версия английского, позволяющая такие мелочи игнорировать.
Tags: США, Украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments