?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

    Первым в сегодняшней сессии выступает испанец по имени Луис Лопес Герра. Между прочим, не хрен какой собачий, а судья Европейского суда по правам человека. Ничего не могу сказать про то, какой он судья - верю, что хороший. Но по-английски этот поразительный судья говорит ровно - клянусь вам, тут нет ни малейшего преувеличения - со столь же грациозным акцентом, как и всеобщий любимец Мутко. Только акцент не русский, а испанский. У переводчиков, вероятно, есть текст - но и они заикаются и запинаются. А те, для кого английский - основной рабочий, понимают максимум треть - и бросают даже пытаться понимать. И вот что интересно: что-то никто в Испании по этому поводу не посыпает голову пеплом, не занимается самоунижением и не делает из английского языка г-на Герра мемов. И судья Герра, произносящий длинную речь на заседании ОБСЕ, ни испытывает ни малейших комплексов по этому поводу - говорит, как умеет, и плевать на всех хотел. Народ выслушал, большинство ничего не поняло, но головой кивнули - и пошли дальше. А дорогие члены ОБСЕ что-то такое проголосовали и приняли.

Profile

a_nikolov
Алексей Николов

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner