January 15th, 2014

Ugly boy from Firenza

Правда ли бездетные пары счастливее?

        The Telegraph напечатал на задворках, в разделе "Здоровье" маленькую заметку (http://www.telegraph.co.uk/health/wellbeing/10567260/Happier-relationships-for-couples-without-children.html). Там говорилось про исследование, в котором определялись разные факторы, влияющие на "качество отношений в паре". Среди них было упомянуто наличие или отсутствие детей. Вот именно эту деталь российские СМИ почему-то выдернули, опустив все остальное, и под чудовищными заголовками вроде "Семьи с детьми несчастнее, чем бездетные" (ничего подобного, разумеется, там не сказано) радостно перепечатали. Ей-богу, головы хочется поотрывать за такую журналистику.
     Социологи, впрочем, тоже хороши. Выдавать итоги такого довольно специального исследования прессе надо тоже уметь, чтобы не получить в результате поток некомпетентных глупостей в газетах и на сайтах.