April 30th, 2014

Ugly boy from Firenza

Моя Америка и не моя Америка

Я в эту страну приезжаю время от времени вот уже почти 30 лет. А знаю разных американцев еще больше - почти 40. И вот в этот приезд вдруг впервые нашелся образ, который для меня ясно определил, что я в ней люблю, а что - не выношу.  Это чемодан, с которым я прилетел - Samsonite, подарок жены. Сделан физически, наверное, китайскими руками, но придуман американскими мозгами. Это очень хороший чемодан, потому что он придуман людьми, которые привыкли сами относиться к работе ответственно и уважать других профессионалов. И это - типично американское отношение. В чемодане все продумано. Поскольку его придумали американцы, то продуман и специальный замок сбоку на кодовом замке, от которого у сотрудников TSA (службы транспортной безопасности) есть универсальные ключи. Чтобы, если им захочется посмотреть, что там внутри, они этими ключами могли его открыть, даже если он заперт на код.  Чемодан мой "Delta" отправила из Нью-Йорка вместо Вашингтона в Детройт, и мне его доставили на следующий день. Со сломанным замком - варварски раскусанным пополам кусачками. Потому что сотрудник TSA имеет право любой запертый чемодан вскрыть - тем способом, который ему больше нравится. Открыть его специально выданным ключом он при этом тоже имеет право. Но не обязан - поэтому использует кусачки. Ему при этом наплевать и на неизвестного пассажира, и - что даже важнее - на работу другого человека, который этот чемодан придумал и сделал. И вот это - тоже типично американское отношение. Эти две Америки существуют параллельно. Поэтому мы с каким-нибудь Джоном Керри никогда не поймем друг друга. Он наверняка искренне не поверит, что я действительно люблю и уважаю Америку. Он думает, что я ее ненавижу. А это и в самом деле правда: я ненавижу ту Америку, которую составляют люди, верящие в свою непогрешимость. В свою всегдашнюю правоту и вытекающее из нее свое святое право вскрывать, ломать, стрелять и бомбить. Конечно, их меньшинство. Но они невыразимо отвратительны. И они в Америке решают очень многое. Собственно, в смысле политики - почти всё.
Ugly boy from Firenza

Чтоб не было сомнений, кто музыку заказал

Оригинал взят у zubkoff в Язык хозяев надо учить лучше:
чужоеПлакат "We Can Do It!" был создан американским художником Говардом Миллером в 1943 году. Считается одним из самых знаменитых визуальных образов в истории США, практически символом Америки.  По-моему, все очень откровенно и наглядно: ребята, марширующие по городу Луцку, ясно объяснили всем, как именно они понимают будущее единой Украины - в качестве колонии какой именно страны. Кстати, с претензиями автора блога, откуда взята фотография, насчет плохого английского языка - не согласен. Написано плакатным языком, конечно - правильнее было бы anything that's alien - но на плакате и так  можно. Тем более, если используется американская версия английского, позволяющая такие мелочи игнорировать.