March 16th, 2015

Ugly boy from Firenza

И еще о Туле

        Сложные отношения с английским языком проявляются в Туле на каждом шагу. Вот, например, что написано для граждан заморских туристов про колокольню.

Rectored cathedral

Представляю себе, как поражаются гости местным нравам. Что у этих загадочных русских означает слово rectored? Что эту колокольню ректор местного института иностранных языков лично освятил своими глубокими познаниями? О-о, эти русские...

Из хорошего: не рассказал еще вам про белёвскую пастилу. Продукт куда менее известный, чем пряники, но тоже весьма вкусный. На традиционную пастилу она мало похожа - гораздо более плотная, вязкая, режется с трудом. Но зато привкус яблока - настоящий, подлинный.