October 15th, 2015

Ugly boy from Firenza

Опечатка дня

Опять МК всех победил за явным преимуществом. Сразу две опечатки в одном абзаце. И обе - весьма красивые.

Дело об уклонении от уплаты налогов заведено на Андрея Левченко, гендиректора компании «Стальконструкция», который является сынок недавно избранного губернатора Иркутской области коммуниста Сергея Левченко. Дело было возбуждено 15 октября по материалам проверки наголовой службы.

Типичный случай проговорок по Фрейду. В первом случае явно прорвалась интонация: "а сынок-то у губернатора, оказывается, жулик!". Во втором возможно несколько версий: у автора в голове могли возникнуть словосочетания "наглая служба", "на нашу голову служба", "на голову больная служба" и т.д.