January 28th, 2016

Ugly boy from Firenza

Цитата одного довольно известного и осведомленного сэра о британском правосудии

          Почему-то вдруг вспомнилась. Даже не знаю, к чему бы... :))))

"When an object is good and a client is sufficiently illustrious, even the rigid British law becomes human and elastic".

Для тех, чей английский немного заржавел от долгого бездействия - перевод.

"Когда цель благая, а персонаж достаточно известен, даже несгибаемое британское правосудие становится человеколюбивым и гибким".

Сэр Артур Конан-Дойль.