December 17th, 2016

Ugly boy from Firenza

Извинения по-карнегиански, или В Рашке можно не церемониться

Сначала прочтите перепост.

Оригинал взят у m_simonyan в post
          Если вы эту историю пропустили, совсем коротко объясню суть (подробности легко найти в Сети). Выдающийся представитель американского фонда, развивающего гражданские свободы и гуманистические ценности, Александр Баунов пытался донести до прогрессивной общественности свою мысль о том, что (упрощенно) главное преступление путинского режима - сдача Пальмиры, и негоже вместо этого сосредоточиваться на такой мелочи, как недостойная деятельность главного редактора телеканала RT. В терминологии Баунова - "армянской девушки Маргариты Симоньян".
          Упоминание в таком контексте национальности моей коллеги поставило ряд носителей либеральных ценностей перед сложным выбором. Кто-то из них смело и решительно защитил Баунова, объяснив, что путинские пропагандисты просто придираются к словам (и деликатно обойдя вопрос о том, как бы они отреагировали на упоминание, например, Виктора Шендеровича как "еврейского сатирика"). А кто-то, надо отдать должное, проявил принципиальность и написал, что такие вещи говорить недопустимо (Леша Венедиктов, например - респект ему).
          Сами карнегианцы, впрочем, сообразили, что выглядят в этой ситуации не очень красиво и прислали извинения (правда, извинения Баунова, если посмотреть их полный текст, больше напоминают классическое "вы меня извините, конечно, но вообще-то вы - полное говно"; но это уже вопрос индивидуального воспитания; во всяком случае, слово "извиняюсь" прозвучало).
          Маргариту эти извинения устроили (она вообще человек не скандальный), и она, как вы видите выше, считает вопрос закрытым. Ну, это - ее полное право. А у меня, тем не менее, вопрос остался.
          Упоминание национальности - это только половина проблемы. А как насчет снисходительного упоминания главного редактора международного канала, медиа-менеджера с мировой известностью, как "девушки"?
          Carnegie Foundation - организация американская. Я предлагаю всем желающим проэксперементировать: на официальном сайте любой крупной (да хоть бы и мелкой!) американской компании назвать любого менеджера женского пола словом girl или gal (второе на самом деле даже ближе к смысловому оттенку употребления слова "девушка" в русском языке в данном случае).
          Рассказать, что будет? На следующий день минимум десяток феминистских организаций выстроятся в пикет вокруг офиса этой компании с плакатами, призывающими уволить ее рководителя, а саму компанию закрыть. Интернет взорвется от призывов ничего и никогда не покупать у этой поганой компании, где засели sexists и male chauvinist pigs. И еще много всего будет, на описание чего просто не хочется тратить время, но крайне, крайне, поверьте мне, неприятного для этой компании.
          После таких неосторожных реплик компании банкротились. Их президенты уходили в позорную отставку без компенсации.
          Правильна такая реакция, или феминистки в данном случае избыточно серьезно реагируют на старые привычки некоторых мужчин - вопрос совершенно отдельный. Важно то, что если бы дело происходило в США (еще раз напоминаю: Carnegie - компания американская), Александр Баунов скорее ударился бы головой апстену, чем решился на такой самоубийственный поступок, как назвать главного редактора телеканала Armenian girl. Любого телеканала. И вообще любой компании. И вообще назвать "девушкой" любого человека, если речь идет о его функции как сотрудника.
          Отдельный вопрос - то, что Маргарита еще и мать двоих детей. Феминистки тут меня поправят и скажут, что это не имеет значения. Ну, для меня это имеет значение - как минимум, в качестве дополнительной детали того, насколько неуместны и неприемлемы в данном случае слова Баунова.
         В США Баунов, даже если бы у него своих мозгов не хватило такие слова не писать, все равно не смог бы их опубликовать на официальном сайте своей организации - ему бы дали по рукам с криком "Ты нас под суд подвести хочешь, идиот?". Впрочем - не сомневаюсь, что в США он бы и сам ничего подобного не написал. Это ж цивилизованное общество! Здесь же стандарты! То ли дело - рашка... Правда же?
          Тут очень кстати будет задать вопрос: а как вы думаете, на это высказывание официального представителя американского Фонда Карнеги, совершенно возмутительное с точки зрения феминисток, откликнулась хотя бы одна феминистсткая организация - хоть российская, хоть американская?
          Хе-хе-хе...