July 31st, 2017

Ugly boy from Firenza

шедевр дня

    "По словам сотрудников аэропорта в Стамбуле, самолет турецкой компании "Atlasglobal" поднялся на высоту 4 000 футов, как по самолету стало сильно стучать - в носовую часть и стекло кабины пилотов летел град с куриное лицо."
https://www.kp.ru/daily/26711.5/3736504/


      Опечатки случаются у всех. Но я все-таки не понимаю, извините, как такой ляп могло не увидеть такое количество людей, да к тому же работающих в газете. Автор же не в свой личный блог это пишет - соответственно, он не единолично ставил на полосу сообщение про куриное лицо, полагаю? И за время, прошедшее с утра (а сейчас уже половина двенадцатого) еще много кто из сотрудников редакции эту заметку читал - и ни один не заметил и не исправил явный ляп?
Да и употреблять оборот "самолет... поднялся на высоту 4000 футов, как по самолету стало сильно стучать" профессиональному журналисту, мне кажется, должно быть неловко.