?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И еще о Туле

        Сложные отношения с английским языком проявляются в Туле на каждом шагу. Вот, например, что написано для граждан заморских туристов про колокольню.

Rectored cathedral

Представляю себе, как поражаются гости местным нравам. Что у этих загадочных русских означает слово rectored? Что эту колокольню ректор местного института иностранных языков лично освятил своими глубокими познаниями? О-о, эти русские...

Из хорошего: не рассказал еще вам про белёвскую пастилу. Продукт куда менее известный, чем пряники, но тоже весьма вкусный. На традиционную пастилу она мало похожа - гораздо более плотная, вязкая, режется с трудом. Но зато привкус яблока - настоящий, подлинный.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
lena_de_winne
Mar. 16th, 2015 06:35 pm (UTC)
Белёвская пастила продаётся в переходах метро!

А про rectored, будем надеяться, заморские туристы думают, что Вы предположили, а не что я подумала.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

a_nikolov
Алексей Николов

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner