?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Конечно, эта загадка предназначена не для френдов с украинскими корнями - им это отгадать будет элементарно просто. А вот остальным...

Итак, ниже приведены четыре слова, которые предписано употреблять (в уместных случаях) в письменной и устной речи украинским журналистам, а также писателям и прочим общественным деятелям - не говоря уже о политиках, конечно.
1. Копанка
2. Кошiвка
3. Вiдбиванка
4. Пориванка.

Вопрос: какие термины москальского генезиса раньше употребляли некоторые украинские журналисты (а отдельные несознательные и до сих пор их используют) для обозначения этих явлений? Иначе говоря, что это значит по-русски?

Как всегда, рассчитываю на вашу честность - т.е. прошу не гуглить, а то неинтересно.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
mikser
Apr. 8th, 2015 08:05 am (UTC)
1. Лопата
2. Ковш
3. Лом
4. Грабли
a_nikolov
Apr. 8th, 2015 09:24 am (UTC)
Креативно! Но неверно. Еще варианты?
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

a_nikolov
Алексей Николов

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner