Алексей Николов (a_nikolov) wrote,
Алексей Николов
a_nikolov

Загадка для вас, лингвисты!

Конечно, эта загадка предназначена не для френдов с украинскими корнями - им это отгадать будет элементарно просто. А вот остальным...

Итак, ниже приведены четыре слова, которые предписано употреблять (в уместных случаях) в письменной и устной речи украинским журналистам, а также писателям и прочим общественным деятелям - не говоря уже о политиках, конечно.
1. Копанка
2. Кошiвка
3. Вiдбиванка
4. Пориванка.

Вопрос: какие термины москальского генезиса раньше употребляли некоторые украинские журналисты (а отдельные несознательные и до сих пор их используют) для обозначения этих явлений? Иначе говоря, что это значит по-русски?

Как всегда, рассчитываю на вашу честность - т.е. прошу не гуглить, а то неинтересно.
Tags: разное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments