Алексей Николов (a_nikolov) wrote,
Алексей Николов
a_nikolov

Взято из соцсетей

          Снова про ВВС - но на этот раз с выражениями сочувствия коллегам.
          За последние два дня по соцсетям широко разошлось видео про ведущую погоды на ВВС Кэрол Кёрквуд. Ведущий утренней программы новостей на ВВС Билл Тёрнбилл спрашивает ее:
- Кэрол, похоже, там, где ты сейчас находишься, довольно морозно?
          На что Кэрол отвечает:
- Да, Билли, здесь охуительно холодно! (Yes, Billy, it's cold as fuck!)
- Прости, что?
- Я сказала, что холодно. Охуительно. Блядски холодно. Холодно, как жопа эскимоса. Холодно, как сиська ведьмы.
         И так далее. Диалог предположительно происходит в связи с рассказом про погодные условия на севере графства Йорк. Причем если вы заходили на страничку по ссылке, то могли там прочесть такой комментарий руководства ВВС:
          "К мисс Кёрквуд не будут применены никакие санкции. Мы проверили факты, и выяснилось, что на севере графства Йорк в пятницу утром действительно было охуительно холодно!"
          Если самого текста диалога было недостаточно, чтобы заподозрить фейк, то уж этот комментарий у нормального человека не может оставить сомнений, как вам кажется? И тем не менее: за сутки эту новость лайкнули, поделились ею или прокомментировали почти сто тысяч пользователей соцсетей, которые практически единодушно восприняли это как лажу телеканала, решив, что то был "разминочный" разговор между ведущими перед прямым включением, случайно попавший в эфир.
          На самом деле, конечно, это был фейк. Вернее, даже не фейк, а шутка - видео было честно размещено на сайте newsthump, который именно на таких пародиях специализируется. И даже был, для особо тупых, добавлен вышеупомянутый "комментарий руководства ВВС". Но даже это не помогло...
          Оригинал материала, если хотите немного освежить свой английский, можно посмотреть здесь
http://newsthump.com/2016/01/16/no-sanction-for-bbcs-carol-kirkwood-over-cold-as-fck-weather-forecast/
Tags: журналистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments