?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Почему-то думал, что румынская марка Dacia давным-давно, еще в советские времена, отдала господу душу. Но сейчас вышел утром погулять - и обнаружил стоящую у гостиницы машину, сделанную, судя по виду, никак не раньше 2000 года - а возможно, и совсем недавно. Увидел на ней полузабытую эмблему. И крупными буквами сзади - название модели: DUSTER.

Думаю, пытливые умы румынских пиарщиков долго напрягались, прежде чем выпустить машину с таким интересным наименованием. Но зато и результат получился впечатляющий. Редкий покупатель устоит перед соблазном приобрести автомобиль, который называется "тряпка для пыли".

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
alyona_yarripko
Mar. 1st, 2012 05:30 am (UTC)
неймы авто

Головная боль маркетологов всех автомобильных компаний (независимо от страны производителя)- это благозвучность названия новой марки. Самый яркий пример, который помню - Mitsubishi Pajero. Дабы не соврать с ньюансами, цитирую Википедию :

«Модель Pajero (pəˈhɛroʊ, pɑˈxɛroʊ, пахе́ро) (англ.) была названа так в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине. (англ.) Однако, так как слово pajero (пахе́ро) имеет в испанском языке сленговое значение «голубой»,(англ.) на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америках (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»). В Японии слово Pajero произносят как «падже́ро» (яп. パジェロ?). В русском языке также закрепилось произношение «падже́ро», от которого образовалось множество различных сленговых прозвищ.»

Так что "тряпка для пыли" - еще относительно безобидно))).
trimtrabb
Mar. 2nd, 2012 01:14 pm (UTC)
Re: неймы авто
А я тоже помню забавную машину с просто каноническим названием Пердана :)) http://en.wikipedia.org/wiki/Proton_Perdana
a_nikolov
Mar. 3rd, 2012 11:27 am (UTC)
Тоже красиво. Hyundai Mudаn, коих немало ездит по улицам Алма-Аты, также производит неплохое впечатление на горожан.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

a_nikolov
Алексей Николов

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner