Чтобы показать коллеге, что она ошибается, решил не поддаваться первому порыву - не использовать примеры со слитным/раздельным написанием "не" (с этим сегодня просто какая-то вселенская беда, в том числе у людей, относящих себя к образованному сословию). Вместо этого придумал следующий короткий ритмизированный текст, предложив ей расставить в скобках одинарные или двойные "с" и "н".
Вот он предо мной, мой милый, (с)уже(н)ый.
Кругозор его - изрядно (с)уже(н)ый.
Вот пиджак на нем, знакомым (с)уже(н)ый.
Как вы понимаете, тут возможны - чисто математически - четыре разных варианта написания. Три из них, использованные в этом тексте - правильные. Соответственно, все три вам спелчек не подчеркнет, независимо от того, правильно ли вы используете конкретный вариант в конкретной фразе.
Решил поделиться с вами свои творчеством - может, тоже пригодится.