Оживший Зощенко

Плакат, увиденный сегодня утром в поезде московского метро, настолько меня впечатлил — или, скорее, ошеломил — что я даже теряюсь в поисках формулировок для комментария. Концентрация чистого, незамутнённого кича в этом арт-объекте такова, что в первый момент я не поверил, что это всерьёз: долго пытался найти какой-то второй или третий смысловой слой, надеясь, что всё обернётся произведением соц-арта...  

Что-то в этой чудовищной картинке, в этом неимоверном тексте проступает такое... давно забытое... из творчества то ли безвестных авторов, снабжавших открытками с фотомонтажами «Сталин с сыном» и «Сталин с матерью» тех немых, что в стародавние времена приставали к отдыхающим на советских курортах («ПРОШУ ПРЕНЯТЬ ОТ МЕНЯ КОМПЛЕКТ ИНТЕРЕСНЫХ РАЗНЫХ ОТКРЫТОК ЗАПЛАТИТЕ СКОЛЬКО СМОЖИТЕ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ К ВАМ ИНВАЛИД»)... а может, это цитата из Зощенко («Девяносто лет назад убили на дуэли Александра Сергеевича Пушкина. Вся Россия, можно сказать, горюет и слезы льет в эту прискорбную годовщину. Но, между прочим, больше всех горюет и убивается — Иван Федорович Головкин. Этот милый человек при одном только слове — Пушкин — ужасно вздрагивает и глядит в пространство»)? ... или из Эрдмана («СПИ, ДОРОГОЙ ТОВАРИЩ ПУШКИН, КОГДА БЫ БЫЛ ТЫ ЖИВ, ТЫ Б НЕПРЕМЕННО ЗАПИСАЛСЯ В НАШ ОБРАЗЦОВЫЙ КООПЕРАТИВ»)? 

Ну, в общем смотрите сами.