?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мы начали часть своих репортажей делать параллельно на русском и выкладывать в сеть и на тви. А то российские кабельные операторы нас достают непрерывно - оказывается, их абоненты все чаще спрашивают, нет ли версии RT на русском. Кстати, нас и на английском уже около 80 кабельщиков вещают в России, от каких-то малопонятных местных - и до Триколора, НТВ+, Акадо и других монстров. 

В качестве примера: Гая Чичакян, хороший корреспондент и вообще девочка-умница, сделала русскоязычный вариант своего репортажа про выборы, который у нас вчера вышел на английском канале в этой версии, а потом на испанском и арабском - в немного переделанной. Можно посмотреть здесь.

http://russian.rt.com/USA/828

Хотя по-английски это звучит гораздо лучше, и если кто владеет языком хотя бы на среднем уровне - лучше смотрите в оригинале.

Нескромно замечу, что в этой истории есть ма-а-а-а-аленький мой вклад - в свое время я Гаянэ по итогам собеседования взял стажером на канал, хотя у нее не было вообще никакого телевизионного опыта. И вот в какого нашего корреспондента в США она выросла!

Горжусь и радуюсь.

Profile

a_nikolov
Алексей Николов

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner