Ellen Barry @EllenBarryNYT
While Obama gave victory speech this am, Channel 1 aired a cooking show, NTV a detective serial and Russia Today analyzed Euro debt crisis.
Перевожу.
Когда Обама произносил свою победную речь, на 1 канале шло кулинарное шоу, на НТВ - детективный сериал, а на Russia Today анализировали долговой кризис в Европе.
Когда я рассказываю на лекциях, что американцы на генетическом уровне воспринимают всерьез только новости о себе и считают Америку местом особым и исключительным, то мне, наверное, не все верят. Ну, тогда вот вам пример из жизни.
Корреспондент Нью-Йорк Таймс специально отмечает в твиттере, что когда Новоизбранный Президент Америки произносил Победную Речь, то российские каналы не прервали вещание, чтобы ее транслировать. Вот ужас-то! Ну как такое может быть? Ну что за варвары! Американский Президент произносит речь! А они думают про свою русскую жратву и какой-то никому не интересный кризис в Европе!
Ну чисто дети...
