Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Минутка юмора. Прекрасное письмо, которое пришло на мою почту в ВШЭ

4 апреля 2020 г. 0:12
Здравствуй, дорогой друг

Я рад сообщить вам о моем успехе в переводе этого фонда. Мне помог партнер из Кубы, поэтому сейчас я с ним на Кубе, вкладываю деньги. Но я не забыл о твоих усилиях, так как ты хотел помочь мне, что не осуществилось. Я оставил банковскую карту банкомата, содержащую 800 000 долларов США (восемьсот тысяч долларов), которую я подготовил на ваше имя. Вы можете снять деньги в своей стране или в любом банкомате в любой стране мира.
Вам следует связаться с преподобным отцом Эммануэлем Бруно и попросить его выслать вам карту банкомата, которую я использовал, чтобы компенсировать ваши прошлые усилия по отношению ко мне.

Имя: Преподобный Эммануил Бруно
Его адрес электронной почты (ebrunotg@yahoo.com)
Телефон: +228(...)

Дайте мне знать, когда вы получите карту банкомата, чтобы радость была полной.
Искренне Ваш
Кэти Хиггинс


Для полной красоты картины: телефонный префикс +228 принадлежит, как я с радостью выяснил, прекрасной стране под названием Того (!). Где, надо полагать, и имеют счастье проживать столь щедрый и благородный, хоть и неведомый мне Кэти Хиггинс (видимо, транссексуал), а также досточтимый Преподобный Эммануил Бруно.

А вот люди, переболевшие коронавирусом и вылеченные - они чем теперь занимаются?

         В Средние Века считалось общепринятым, что человек, переболевший чумой или оспой, т.е. получивший иммунитет, во время эпидемии активно трудится: ухаживает за больными, хоронит мертвых. Это при том, что своим выздоровлением человек обычно был обязан исключительно собственному крепкому здоровью.
         Сейчас появлись первые пациенты, переболевшие коронавирусом и выписанные из больниц. Выздоровевшие не сами по себе, лежучи на подстилке в углу дальней комнаты, а выздоровевшие благодаря усилиям врачей. Получившие бесплатное лечение и уход.
         А теперь, уважаемые знатоки, вопрос.
         Вам встречалось за последние дни хоть одно упоминание о таком выздоровевшем, который бы сказал: ой, я так благодарен врачам, а также системе здравоохранения; давайте, раз у меня теперь иммунитет, я в знак благодарности поработаю волонтёром?
....
          Не стану задавать назидательных вопросов и делать глубокомысленные выводы. И так всё понятно.

Опория Лао Цзы

          Все пытаются купить медицинские маски, чтобы защититься от китайского коронавируса. Масок в продаже нет, потому что они делаются в Китае, а все поставки из Китая перекрыты из-за китайского коронавируса.
          Вывод: в ближайшем будущем на планете останутся одни китайцы, т.к. только у них есть медицинские маски - все остальные народы вымрут.

Как похерить благое начинание при помощи бездарно проведённой пиар-кампании. ГИБДД делится опытом

Вроде бы в нашей сегодняшней реальности, где университеты тысячами (если не десятками тысяч) каждый год выпускают дипломированных специалистов по коммуникациям и связям с общественностью, навык успешной «продажи» публике любой реформы должен быть отработан до автоматизма. А уж когда у такой реформы предвидится конкретный, легко объяснимый и красиво выглядящий результат... Какие тут вообще могут быть сложности, спросите вы?

Однако же не стоит недооценивать возможности по-настоящему творческих людей. Вот вам конкретный случай из жизни.

ГИБДД (ну и МВД заодно), как известно, активно пытается убрать допуск в «лишние» 20 км/час, которые сейчас действуют для водителей относительно ограничивающих скорость знаков, введённый когда-то с расчетом на погрешности в показаниях спидометров и радаров. Мотивировка — самая благородная: приборы нынче стали намного точнее; недисциплинированные водители из-за этого допуска гоняют, как хотят; и главное: реформа позволит спасти много человеческих жизней.

Collapse )

И куды теперь Гозману с Пархоменко податься?

«Путин, ссылаясь на архивный документ, рассказал, что Гитлер прямо заявлял министру иностранных дел, а потом послу Польши в Германии о своей идее «выслать евреев в Африку, в колонии».

Российский президент подчеркнул, что в 1938 году это означало «выслать евреев из Европы в Африку на вымирание, уничтожение».

«На что посол Польши ему ответил, а потом это записал в своей докладной бумаге министру иностранных дел Польши господину Пеку: «Когда я это услышал, я ему ответил, если он это сделает, мы поставим ему великолепный памятник в Варшаве». Сволочь, свинья антисемитская. По-другому сказать нельзя», — заявил российский президент.»

https://russian.rt.com/world/news/701651-putin-posol-polshi

Впрочем, имея долгий опыт созерцания обоих персонажей, не сомневаюсь, что они найдут изящные формулировки, которые позволят им с честью выйти из неловкого положения.

Хе-хе-хе...

Новое слово в отечественной истории

Случайно наткнулся на официальном сайте международного конкурса им. Чайковского на статью профессора Леонида Гаккеля. Начинается она так:

«В Интернете очерк истории Конкурса имени Чайковского открывается эпически: «Все началось с тонкой красной папки “Дело № 21-Б, Международный конкурс пианистов и скрипачей имени П.И. Чайковского”». Дата не выставлена, но это 1956 год и документ исходит от Министерства культуры СССР за подписью тогдашнего министра Николая Михайлова. В программной части документа говорилось о том, что «Конкурс имел бы серьезное политическое значение» и этот довод оказался решающим для руководителя страны Леонида Брежнева (он наложил резолюцию: «Провести»). Верно было бы сказать, что Конкурс Чайковского – так его стали называть – имел миротворческое значение, поскольку в те годы ситуация в мировой политике приблизилась к наибольшему напряжению (ХХ съезд партии в СССР, события в Венгрии и Польше, кризис на Ближнем Востоке).» 

https://tchaikovskycompetition.com/ru/history/

Почему-то вспомнилась беседа (тоже эпическая, по-своему) в эфире «Эха Москвы» между Лесей Рябцевой (на тот момент — помощником главного редактора и ведущей программы) и Виктором Шендеровичем.

Collapse )

Рязанский суд нашёл достойный объект для приложения своих сил

Событие из серии «с такими союзничками никаких врагов не надо». 

«Рязанский суд оштрафовал и выдворил пятерых американских преподавателей

Москва. 12 декабря. INTERFAX.RU - Советский районный суд Рязани признал пятерых граждан США виновными в нарушении правил пребывания в РФ, сообщила в четверг пресс-служба суда.

Суд назначил гражданам США "административное наказание в виде штрафа с выдворением за пределы РФ в виде контролируемого самостоятельного выезда".

Приговоры вынесены по части 2 статьи 18.8 КоАП РФ (Нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в РФ либо режима пребывания в РФ).

По данным суда, граждане США являются сотрудниками университета города Буффало штата Нью-Йорк, которые въехали в Россию по многократной туристической визе. Поводом к возбуждению дел об административном правонарушении послужило их выступление 6 декабря с лекциями перед студентами и преподавателями Рязанского института (филиала) Московского политехнического университета.

В сообщении пресс-службы отмечается, что указанная деятельность не соответствовала заявленной цели въезда в РФ,

Collapse )

Предвижу некоторые трудности перевода

Отрывок из статьи «Булгаков и Украина» (автор — Богдан Мотузенко, газета «День»).

«Что необходимо сегодня для переосмысления Булгакова? Прежде всего, он должен зазвучать на украинском языке, и в первую очередь это касается «Белой гвардии». Потому что сам перевод даст возможность по-другому услышать произведение — содержательно, и даже стилистически.».

https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/bulgakov-i-ukraina

Отрывок из романа М.А. Булгакова «Белая гвардия»

«— Я б вашего гетмана, — кричал старший Турбин, — за устройство этой миленькой Украины, повесил бы первым! Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина! Полгода он издевался над русскими офицерами, издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман. Кто терроризировал русское население этим гнусным языком, которого и на свете не существует? Гетман. Кто развел всю эту мразь с хвостами на головах? Гетман. А теперь, когда ухватило кота поперек живота, так начали формировать русскую армию?»

Как рассказывать публике про природные катастрофы

На панели в рамках генассамблеи Азиатского вещательного Союза сейчас выступали подряд два руководителя крупнейших телекомпаний Азии: Риочи Уеда — президент японской NHK и Янг Сунг Донг — президент корейской KBS. Оба рассказывали о том, как их компании освещают природные катаклизмы — ураганы, цунами и прочие (которых в обеих странах, как вы понимаете, происходит с избытком).

Помимо всяких профессиональных технических деталей (которые мне были очень интересны, но вряд ли заинтересуют вас), мне показались важными два положения.

1. Обе компании, насколько я увидел из показанных репортажей и понял из докладов и ответов на вопросы, полностью избегают в них каких-либо оценок типа «куда смотрели власти», «как можно было так положить крышу, что её сорвало ветром», «почему людей не предупредили заранее, что будет наводнение» и прочих. 

Вполне возможно, что такая аналитика ещё появится. Но это будет гораздо позже — когда ураган пройдёт, людей спасут, эмоции улягутся. Никаких истерик в эфире, никаких эмоциональных оценок в ситуации, когда главное — предупредить людей об опасности или спасти тех, кому угрожает стихия — не допускается.

2. Политика обеих компаний — как можно точнее рассказывать факты, максимально проверяя их достоверность (не выдаются в эфир, например, рассказы свидетелей в духе «я видел десятки плавающих трупов», если это — только рассказ свидетеля), избегать собственных оценок и вообще не провоцировать панику.

Collapse )

Независимый суд

Одно из самых неприятных свойств современной судебной системы, на мой взгляд — это отсутствие возможности обеспечить реальную независимость и объективность судебного процесса из-за плотной «встроенности» судейского корпуса в истеблишмент, и прежде всего — в систему правоохранительных органов. С моей непрофессиональной колокольни эта проблема выглядит гораздо серьёзнее, чем обычно обсуждаемые «телефонное право» и прочие методы воздействия на судей. Серьёзнее — потому что никто не предлагает пути её решения и даже не обсуждает её. Видимо, это оттого, что она выглядит нерешаемой.

Склонность судей брать взятки победить можно. Привычку «давить» на судей с использованием хоть угроз, хоть пряников, тоже победить можно.

Но что вы сделает с тем обстоятельством, что огромная часть нынешнего судейского корпуса имеет или просто очень близкие (вместе учились, живём по соседству, постоянно встречаемся у общих друзей, жены/мужья сто лет как знакомы), или вообще родственные отношения с людьми, принадлежащими к разным силовым структурам?

Думаю, не только я заметил эту интересную особенность: как ни посмотришь на биографию судьи, так постоянно видишь похожую картину. Типа: муж — полицейский (обычно начальник). Отец — прокурор. Сын — следователь СК. Дочь — преподаватель юрфака. Жена — адвокат. Брат — сотрудник ФСБ. Муж — чиновник минюста. Сестра — сотрудник ФСИН. Сын — сотрудник службы судебных приставов. И так далее.

Collapse )