Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Ай, какое горе в семье... ай, какая беда... ай, опять всё пропало...

На RT пришла работать ещё одна очень уважаемая журналистка. Поколению Егора Жукова эта фамилия, пожалуй, ничего и не скажет. Но у некоторых представителей более старших поколений явно в очередной раз будет испорчено настроение.

И главное, вот ведь скотство, её и оскорблять как-то неудобно... И не назовешь путинской подстилкой; очень хочется — а не назовёшь; тут и от своих получить недолго...

Ай-яй-яй, какая неприятность...

https://russian.rt.com/russia/news/696643-zhurnalist-masyuk-rt

Шедевр дня

"Министр туризма и спорта Таиланда заявил о том, что члены семей погибших из-за шторма у берегов Пхукета получат от правительства 300 тысяч немецких фунтов. Деньги будут взяты из специального фонда страны, в котором предусматривается компенсация семьям пострадавших или погибших в результате несчастных случаев."
https://www.kp.ru/online/news/3166911/

          Видимо, фонд действительно очень, очень специальный, коль скоро в нем хранятся такие специальные деньги, не имеющие хождения больше ни в каких странах. С учетом этого мне кажется, что министр пожадничал - он вполне мог бы приказать напечатать каждому пострадавшему также по миллиону итальянских франков и миллиарду украинских рублей. Жалко ему, что ли?
Ugly boy from Firenza

Одесские впечатления знакомого

          Хороший знакомый на два дня съездил в Одессу на свадьбу. Поделился впечатлениями, которые передаю без комментариев.

          О переходе границы. Ощущения неприятные, с обладателями русских паспортов пограничники разговаривают недоброжелательно, но никаких эксцессов не было. В городе же проявлений враждебности не почувствовал. На русском, как и прежде, между собой говорит большинство. Приезжих москалей легко отличают по акценту, но относятся к ним нормально.
          О "черном списке". Все знают, что он давно превратился в бизнес. Туда могут вписать абсолютно любого человека (это делается по простому доносу, практически автоматически, без рассмотрения и возможности апелляции), а затем этому человеку сообщают, сколько будет стоить его оттуда вычеркнуть. Стандартная такса для рядового человека, которому надо на Украину ездить, например, к больным родителям - около 300 долларов. Причем он мог попасть в этот "черный список" по доносу, в котором не было никаких подтверждений его "сепаратистской деятельности". Певице Ани Лорак, у которой из-за запрета отменились гастроли на Украине, это предложили сделать за 10 000 долларов. Но в ее случае имели место доказательства - ее фотографии, сделанные в Крыму и размещенные на Фейсбуке. Моего знакомого и прочих гостей из России приглашающие заранее "проверили по базе" и убедились, что их имен в списке нет - благодаря чему все они границу прошли..
          О состоянии города. Довольно удручающее - улицы (кроме самого центра) грязные. Все какое-то "бедненькое".
          О ценах. Заметно дешевле, чем в Москве.
          О "духе Одессы". Практически пропал на улицах. Но когда собираются в одном месте еще оставшиеся в Одессе "свои" правильные люди старшего возраста, как было на свадьбе, то он сразу чувствуется - в акценте, отдельных красивых выражениях.
          "Как было и как стало". О Януковиче вспоминают без особых эмоций. Про нынешнюю власть говорят в основном одно - "все поотбирали, пораздавали своим". Типа: вот этот бизнес теперь под милицией, этот - под городским прокурором, этот - под нацбатальонами.
          Общее впечатление. С оговоркой, что был он там всего два дня, из которых минимум сутки активно поздравлял молодых и их родственников с важным событием: в целом все довольно спокойно.
Ugly boy from Firenza

Очередной пост про растущее мастерство переводчиков

     Лениво изготавливая себе утреннюю воскресную яичницу, вспомнил популярную в нашей семье фразу — про яйца, которые были тухлыми еще четыре года назад, когда их привезли на Клондайк. Нет, в моем случае все было в порядке — яичница удалась. Просто вспомнился по ассоциации тот рассказ Джека Лондона — ну, что называется, музыкой навеяло.

     Решил освежить его в памяти — сначала нашел и прочел оригинал, а потом захотел посмотреть заодно русский текст. И попался мне текст из издания загадочного, но явно очень-очень престижного издательства под красивым названием "Престиж бук" (московского, что характерно). Перевод В. Оречкиной.

     Прочитав этот замечательный перевод (http://az.lib.ru/l/london_d/text_1911_4_a_flutter_in_eggs.shtml), в очередной раз задумался над странным феноменом. Ну почему в условиях кошмарной и, ясен пень, грубо подавлявшей всякую свободу личности советской действительности, безо всяких интернетов, естественно, и с крайне ограниченными контактами с носителями языка, при безумных сложностях с любыми поездками за рубеж, у нас существовала потрясающая школа литературного перевода? А нынче, в условиях полной открытости, неограниченных возможностей для контактов и поездок, а также с доступными в любой точке времени и пространства, непрерывно обновляемыми справочниками и словарями, литературными переводами занимаются такие вот оречкины?

Collapse )
Ugly boy from Firenza

Будни КЦПН Гуманитарная акция

Оригинал взят у fareastener в Будни КЦПН Гуманитарная акция
Оригинал взят у arpitt в Будни КЦПН Гуманитарная акция

Дорогие друзья!

Координационный центр помощи Новороссии запускает новую акцию — в поддержку семей бойцов ополчения. Спасая своих жен и детей от преследований со стороны фашистских карателей, бойцы с позывными «Доцент» и «Миротворец» были вынуждены обратится в КЦПН за помощью во временной эвакуации родных с территории Новороссии.

Добровольцам на войне заработную плату не выдают. Те, кто борется за свою свободу и независимость своей родины — не наёмники, воющие на стороне тех, кто платит деньги. Именно поэтому семьи ополченцев оказались за границей без каких-либо средств к существованию.

В семье «Доцента» шесть человек, младшему сыну 9 лет, старший сын — инвалид. Сейчас семья размещена в Подмосковье благодаря замечательным людям, тесно сотрудничающим с КЦПН. Боец «Доцент» из отряда города Зугрэс.

Семья «Миротворца» — жена Юля и годовалая дочка — сейчас размещена в братской Белоруссии. «Миротворец» неоднократно помогал КЦПН доставлять грузы отрядам, защищающим Новороссию. Сейчас он воюет сам.

[Подробности акции вы можете посмотреть на сайте КЦПН]

http://kcpn.info/node/62



Collapse )



Личная просьба помочь в распространении информации


Ugly boy from Firenza

Зимнее время

Интересно, в скольких семьях сегодня был такой же утренний тарарам, как у нас, из-за того, что телефон автоматически перевелся на зимнее время, и будильник прозвонил на час позже?
Ugly boy from Firenza

Понемногу возвращаюсь к норме

Чему изрядно способствовало то, что жена меня практически взяла за шкирку и увезла в Хорватию. Прожили здесь больше недели, послезавтра возвращаемся в Москву, в семью и на работу. И я возвращаюсь в блогосферу.
Ugly boy from Firenza

"Слепить бы жизнь с кого?" (с) В.В. Маяковский

Позвонил матушке, чтобы поздравить ее с днем рождения. Трубку взял отец и сообщил, что поскольку в школах наступили каникулы и "дежурство по правнучке" временно прекращено, она немедленно убежала на фитнес.

Кстати, проблема, на которую мама постоянно жалуется - это что у них в доме неудобный доступ на лестницу, из-за чего ей приходится ездить на лифте - в то время, как она хочет ходить пешком. Квартира, на всякий случай, находится на 16-ом этаже.

Да, а маме сегодня исполнилось 79. И жизнь у нее была, прямо скажем, не самая простая (хотя много ли есть людей в этом поколении, у кого она была простой?). Она - это уж так, к слову сегодня вспомнилось - осталась сиротой в три года. Родителей ночью забрали, и деда вскоре расстреляли, а бабушка умерла на поселении в Казахстане, в Акмолинском лагере. Спасибо товарищу Сталину, менеджеру нашему эффективному, за наше счастливое детство, словом.

Да, так вот, с лестницей - проблема. Но зато по эскалаторам она всегда ходит - и вниз, и вверх. И очень плохо отзывается про того идиота, который велел в московском метро непрерывно вещать: "Граждане, занимайте обе стороны эскалатора!". Она считает это оскорблением для людей, которые не признают покоя. И возраста своего тоже не признают и не замечают.

Мамочка, с днем рождения!

Позвоню вечером, заеду завтра.